Алексей закончил стоматологический факультет в Киеве в 2018 году. Переехал в Германию в 2022 году с семьёй как беженец. Первый год работал в клинике ассистентом без права лечить. Думал «через полгода получу Approbation». Путь занял 2,5 года и 2800 € вложений. Это руководство содержит всё, чего он не знал на старте.
Approbation, государственная лицензия для самостоятельной практики как стоматолог. Без неё вы можете работать только как ассистент под наблюдением. Каждая земля Германии выдаёт её отдельно, в Гамбурге через Behörde für Wissenschaft, Forschung, Gleichstellung und Bezirke.
Кто может подать на Approbation
Базовые условия, которые нужно проверить перед расходами.
✅ Диплом стоматолога: завершённое образование 5+ лет, из государственного или аккредитованного ЕС-признанного университета.
✅ Право на проживание в Германии: любой статус (Aufenthaltstitel, Niederlassungserlaubnis, Blaue Karte EU, Schutzstatus), разрешающий работу.
✅ Знание немецкого B2 + C1 (Fachsprache): B2 общий (Goethe, TELC, ÖSD), C1 медицинский (Patientenkommunikationstest или Fachsprachprüfung).
✅ Юридическая надёжность (Zuverlässigkeit): отсутствие судимостей, угрожающих здоровью пациентов. Проверяется через Führungszeugnis.
✅ Здоровье (Gesundheit): медицинская справка о способности к профессии, тест на гепатит B/C и ВИЧ.
Пошаговая процедура (1-3 года)
Реальные этапы с реальными сроками и стоимостью.
Сбор документов
Диплом + Transcript со всеми оценками + подробная программа обучения (Studienordnung). Всё официально переведено присяжным переводчиком (Beeidigter Übersetzer), 30-50 € за страницу. В сумме 300-700 €.
Подача в Approbationsbehörde
В Гамбурге: Behörde für Wissenschaft, Forschung, Gleichstellung und Bezirke. Административный сбор 200-400 €. Ожидание ответа, 3-9 месяцев.
Оценка равноценности образования (Gleichwertigkeitsprüfung)
Проверка эквивалентно ли ваше образование немецкому. В 80% случаев иностранных дипломов есть «существенные отличия». Тогда вы получаете официальное заключение. нужно сдавать Kenntnisprüfung.
Berufserlaubnis (временная лицензия, опционально)
Временная лицензия на 2 года, пока вы готовитесь к Kenntnisprüfung. Даёт право работать под наблюдением старшего коллеги. Подача в тот же орган. Не все земли дают, в Гамбурге. при определённых условиях.
Сдача Fachsprachprüfung
Экзамен по медицинскому немецкому C1. В Гамбурге через Ärztekammer Hamburg. Включает: ведение анамнеза с пациентом, написание отчёта врачу, написание отчёта в страховую. Стоимость 350-500 €. Подготовка 3-6 месяцев.
Сдача Kenntnisprüfung
Экзамен по знаниям стоматологии. Включает: устный теоретический, практический (осмотр пациента, план лечения). Стоимость 800-1200 €. Часто сдают со второй попытки, первая попытка, 50% успеха. При неудаче, ещё 2 попытки.
Получение Approbation
После успешного Kenntnisprüfung: финальная проверка документов, выдача Approbationsurkunde, регистрация в Zahnärztekammer Hamburg. Расходы 200-400 €. Теперь вы можете открыть собственную практику или работать самостоятельно.
Общая стоимость и срок
Реальные цифры для 2026 года.
💰 Документы + перевод: 300-700 €
💰 Административные сборы: 200-400 €
💰 Курсы немецкого (B2 + C1): 1500-3000 € (если платно), бесплатно через Jobcenter/BAMF при наличии статуса
💰 Подготовительные курсы к Kenntnisprüfung: 1500-3000 € (Hospitation в клиниках бесплатно)
💰 Экзамены (Fachsprache + Kenntnis): 1200-1700 €
💰 Регистрация + выдача Approbation: 200-400 €
📅 Общая стоимость: 4900-9200 € (без курсов за счёт Jobcenter, 1500-3700 €)
📅 Общий срок: 12-36 месяцев от первой подачи до Approbation. Среднее 18-24 месяца.
Куда подавать: ведомства всех 16 земель
Подавать можно не там, где живёте. Земля определяет и стоимость экзамена, и сроки, поэтому выбор ведомства это первое решение, которое стоит денег и месяцев.
| Земля | Ведомство | Сайт |
|---|---|---|
| Бранденбург | Landesamt für Arbeitsschutz, Verbraucherschutz und Gesundheit | lavg.brandenburg.de |
| Саксония-Анхальт | Landesverwaltungsamt, Landesprüfungsamt | lvwa.sachsen-anhalt.de |
| Бавария | Regierung von Oberbayern | regierung.oberbayern.bayern.de |
| Баден-Вюртемберг | Regierungspräsidium Stuttgart (LAfG) | rp.baden-wuerttemberg.de |
| Берлин | Landesamt für Gesundheit und Soziales (LAGeSO) | berlin.de/lageso |
| Бремен | Senatorin für Gesundheit und Verbraucherschutz | gesundheit.bremen.de |
| Гамбург | Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz | hamburg.de |
| Гессен | Hessisches Landesamt für Gesundheit und Pflege | hlfgp.hessen.de |
| Мекленбург-Передняя Померания | Landesamt für Gesundheit und Soziales (LAGuS) | lagus.mv-regierung.de |
| Нижняя Саксония | NiZza (Zweckverband zur Approbationserteilung) | nizza.niedersachsen.de |
| Северный Рейн-Вестфалия | Bezirksregierung Münster, Servicestelle ZAG | bezreg-muenster.de |
| Рейнланд-Пфальц | Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung | lsjv.rlp.de |
| Саар | Landesamt für Soziales, Zentralstelle Gesundheitsberufe | saarland.de |
| Саксония | Landesdirektion Sachsen | lds.sachsen.de |
| Шлезвиг-Гольштейн | Landesamt für soziale Dienste | schleswig-holstein.de |
| Тюрингия | Thüringer Landesverwaltungsamt | landesverwaltungsamt.thueringen.de |
Сборы за Kenntnisprüfung по землям
Разница между самой дешёвой и самой дорогой землёй почти трёхкратная. Это самая большая сумма, на которую вы влияете одним решением.
| Земля | Сборы | Рассмотрение | Дат в году |
|---|---|---|---|
| Бранденбург | 1 450 € | 4-8 мес | 3-4 |
| Саксония-Анхальт | 2 400 € | 4-8 мес | 3-4 |
| Бавария | 1 140 € (дешевле всех) | нет данных | 1-6 мес ожидания |
| Рейнланд-Пфальц | 1 350 € | нет данных | нет данных |
| Тюрингия | 1 550 € | нет данных | нет данных |
| Баден-Вюртемберг | 2 400 € | 6-12 мес | 4-5 |
| Северный Рейн | 2 500 € | 12-20 мес | 2-4 |
| Нижняя Саксония | 2 925 € | нет данных | нет данных |
| Шлезвиг-Гольштейн | 2 980 € | нет данных | нет данных |
| Бремен | 3 000 € (дороже всех) | нет данных | нет данных |
| Берлин | нет данных | 10-18 мес | 4-6 |
| Гессен | нет данных | 10-16 мес | 3-4 |
Прочерк означает, что публичных данных найти не удалось, а не что земля плохая. Сборы и сроки устанавливают земли и меняют: перед подачей сверьтесь с сайтом ведомства.
Kenntnisprüfung: из чего состоит экзамен
| Часть | Длительность | Что делаете |
|---|---|---|
| Письменная | 45 минут | По модели, рентгену и пародонтальному статусу составляете минимум два плана лечения и письменно обосновываете каждый |
| Устная | 60-90 минут | Беседа по специальности плюс вопросы по неотложной помощи, фармакологии, гигиене и профессиональному праву |
| Практическая | около 5 часов | Протетика ~2 часа, терапия ~2 часа, хирургия и челюстно-лицевая ~1 час |
Предметы: протетика, терапия и эндодонтия, хирургия, ортодонтия. Недооценивают обычно не клинику, а сквозные темы: неотложную помощь, фармакологию, гигиену и профессиональное право проверяют по немецким протоколам, а не по практике страны диплома.
Новое с 1 мая 2026: Strahlenschutz
Для выпускников вузов вне ЕС добавилось требование: до выдачи Approbation нужно подтвердить знания по радиационной защите сертифицированным курсом. Планы, составленные в 2025 году, этого пункта не учитывают.
Отдельно: Approbation сама по себе не даёт права делать снимки, Fachkunde im Strahlenschutz получают отдельно.
5 типичных ошибок иностранных стоматологов
Ошибки которые удлиняют процесс или стоят денег.
Ждать полный пакет документов прежде чем подавать
«Я подожду пока найду все документы». Не ждите. Подайте с тем, что есть. Behörde скажет чего не хватает, вы доношьте. Каждый месяц задержки, месяц задержки до Approbation.
Перевести у себя дома
Переводы из Украины или других стран не признаются. Нужен немецкий присяжный переводчик (Beeidigter Übersetzer). Ищите в БДЗ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer). Сэкономите здесь, потеряете время позже.
Готовиться к Kenntnisprüfung самостоятельно
Программа Kenntnisprüfung широкая: терапия, ортопедия, хирургия, пародонтология, детская, ортодонтия, рентгенология, фармакология. Самостоятельная подготовка 1-2 года. С курсом, 6-9 месяцев. Инвестиция 1500-3000 € окупается во времени.
Идти на Kenntnisprüfung без Hospitation
Hospitation, бесплатное наблюдение в немецкой клинике 3-12 месяцев. Даёт понимание немецкой клинической рутины, терминологию, документацию. Без неё пройти Kenntnisprüfung намного сложнее. Ищите через Ärztekammer или личные контакты.
Работать «в чёрную» пока нет Approbation
Работа стоматологом без лицензии, уголовное преступление (§ 132a StGB). До 1 года тюрьмы или штраф до 250 000 €. Не рискуйте. Работайте ассистентом (Zahnmedizinische Fachassistenz) официально, пока не получите лицензию.