🟢 Важливо: AsylbLG не стосується українців!

Українці з §24 AufenthG (тимчасовий захист) не перебувають під AsylbLG. Ви отримуєте Bürgergeld (SGB II) і маєте право на повну страховку GKV з першого дня перебування в Германії.

AsylbLG (з його 18-місячним обмеженням на лише екстрену допомогу) діє виключно для звичайних шукачів притулку.

Яку стоматологічну допомогу покриває GKV?

Повна GKV — це стандартний пакет стоматологічних послуг, яким користуються всі застраховані в Германії. Для українців з Bürgergeld він точно такий самий, як і для громадян Германії. Детальний розбір покриття — у нашому повному гайді по страховці GKV.

  • Щорічний профілактичний огляд — безкоштовно, з записом у Bonusheft
  • Рентген — повністю покривається GKV
  • Базові пломби — покриваються (з 2025 р. включно з композитом — заміна амальгамі)
  • Видалення зубів — безкоштовно
  • Лікування пародонтиту (PAR) — повністю покривається з 2021 р.
  • Коронки — Festzuschuss 60% від стандарту (або 70%/80% з Bonusheft)
  • Екстрена допомога — у будні та вихідні

Що не покривається: Профілактична чистка (PZR) — ~80–180 €, імпланти, відбілювання, брекети (для дорослих).

Від приїзду до стоматолога: покроковий план

  • 1
    Реєстрація за місцем проживання
    Einwohnermeldeamt (Бюро реєстрації населення). Потрібен договір оренди або підтвердження від господаря. Запис онлайн або особисто.
  • 2
    Звернення до Jobcenter
    Подати заяву на Bürgergeld (SGB II). Потрібні: паспорт, §24-документ, підтвердження реєстрації, банківський рахунок у Германії.
  • 3
    Вибір каси GKV
    Найбільші каси в Гамбурзі: AOK Rheinland/Hamburg, Techniker Krankenkasse (TK), BARMER, DAK-Gesundheit. Можна вибрати будь-яку — покриття однакове за законом.
  • 4
    Отримання Versichertenkarte
    Синя чіп-картка (електронна картка пацієнта). Надається касою протягом декількох тижнів. До її отримання — тимчасові документи.
  • 5
    Запис до стоматолога
    Через Doctolib, Jameda, телефон або особисто. Як знайти стоматолога в Гамбурзі — читайте в окремій статті. Скажіть: "Ich bin gesetzlich versichert und möchte einen Termin" (я застрахований GKV і хочу записатись).
  • 6
    Перший прийом і Bonusheft
    Попросіть одразу оформити Bonusheft — журнал щорічних оглядів. Через 5 років щорічних відвідувань відшкодування на коронки зросте з 60% до 70%.

Bonusheft — починайте одразу, це важливо

Bonusheft (буквально — «бонусна книжечка») — це журнал, в який стоматолог ставить штамп при кожному щорічному профілактичному огляді. Він впливає на те, скільки GKV відшкодує вам при складному лікуванні в майбутньому.

Як зростає відшкодування:

📌 Без Bonusheft або 0–4 роки: GKV покриває 60% стандартного лікування (коронки, мости)

📌 5 років поспіль без пропуску: покриття зростає до 70%

📌 10 років поспіль без пропуску: покриття зростає до 80%

⚠️ Увага: пропустили хоча б один рік — лічильник скидається на нуль. Починайте зараз, щоб через 5 і 10 років заощадити сотні євро.

💡 Що робити при першому прийомі

Скажіть стоматологу: "Ich möchte bitte ein Bonusheft anfangen" (я хотів би розпочати Bonusheft). Лікар заповнить першу сторінку та поставить штамп. Зберігайте цю книжечку — вона ваша відповідальність.

Невідкладна допомога у вихідні та свята

Якщо зуб заболів у неробочий день — не панікуйте. У Гамбурзі є організована служба невідкладної зубної допомоги від KZV Hamburg (Kassenzahnärztliche Vereinigung).

🚨 Zahnärztlicher Notdienst Hamburg

Сайт: zahnaerzte-hh.de → розділ «Notdienst»

Покривається: GKV (ваша звична страховка)

Коли: вихідні, свята, ночі — актуальний розклад онлайн

Ключова фраза: "Ich habe starke Zahnschmerzen" — у мене сильний зубний біль

У будні, якщо є гострий біль — телефонуйте до будь-якого стоматолога і кажіть про біль. Зазвичай беруть того самого дня. Більше порад для першого візиту — на головній сторінці.